Ils ont fait l’Égypte moderne - أمسية مع روبير سوليه

L'Institut français d'Égypte est très heureux d'accueillir Robert Solé pour la présentation de son dernier ouvrage, "Ils ont fait l’Égypte moderne" (Perrin, 2017).
La présentation sera faite en français, et traduite simultanément vers l'arabe.

***

Né au Caire en 1946 dans une famille d’origine syro-libanaise qui était enracinée sur les bords du Nil, ancien élève du Lycée d’Héliopolis et du Collège des Pères jésuites de Faggala, Robert Solé est arrivé en France à l’âge de 18 ans. Diplômé de l’École supérieure de journalisme de Lille, Robert Solé est entré à la rédaction du journal Le Monde en 1969 pour y mener toute sa carrière.
Depuis la publication du Tarbouche en 1992, tout en continuant à publier articles et essais, le journaliste s’est mué en romancier. Les histoires qu’il raconte ont toutes l’Égypte pour cadre et pour propos : de roman en roman, Robert Solé explore la société plurielle d’hier et le pays d’aujourd’hui, dans une verve toute orientale.

Avec Ils ont fait l’Égypte moderne (Perrin, 2017), Robert Solé signe un ouvrage essentiel qui retrace l’histoire de l’Égypte à travers ses figures de proue.
S’attachant autant à l'écrivain Naguib Mahfouz, à la chanteuse Oum Kalsoum, à la féministe Hoda Chaaraoui, au philosophe Rifa'a Al-Tahtawi qu'aux grands politiques, Robert Solé analyse le legs de ces personnalités en vingt portraits ciselés, complétés par un portfolio photo, une chronologie et une impressionnante bibliographie.

Robert Solé a la main sûre, et le cœur tendre, pour retracer cette histoire de l'Égypte moderne - Bonaparte, l'Empire ottoman, l'ère britannique, la royauté, la république contemporaine. (…) Au fil de ses livres, Solé nous fait saisir ceci : on n'a jamais fini de comprendre l'Égypte. (Alain Frachon, Le Monde, 26/12/2017)

يسر المعهد الفرنسي بمصر أن يرحب بالكاتب روبير سوليه لتقديم كتابه الأخير"هؤلاء صنعوا مصر الحديثة"
ستقام الندوة باللغة الفرنسية و تصابحها ترجمة إلى اللغة العربية

***
روبير سوليه

من مواليد القاهرة 1946 لأسرة سورية لبنانية استقرت على ضفاف النيل، أتم تعليمة المدرسي بمدرستي الليسيه ثم الآباء الجيزويت بالفجالة. وصل الي باريس في سن الثامنة عشر وحصل على شهادة المدرسة العليا للصحافة بمدينة ليل. بدء روبير سوليه العمل في قسم التحرير بجريدة لوموند عام 1969 ليواصل بها مشواره العملي. منذ صدور روايته طربوش عام 1992 ومع الاستمرار في نشر العديد من المقالات والكتابات حول مصر، تحول الصحفي الي روائي. وكانت مصر دائماً هي محور كتاباته وحكاياته : فمن رواية لأخرى وبكتابة رشيقة يستعرض روبير سوليه المجتمع الجمعي الذي كان يُشكل الأمس كما يستعرض حاضر الوطن الحالي.

من خلال "هؤلاء صنعوا مصر الحديثة" (بيرين ، 2017) ، يوقع روبير سوليه عملاً أساسياً يتتبع فيه تاريخ مصر من خلال شخصياتها الرائدة.

فيقوم سوليه بالكتابة والتركيز على شخصيات عدة، من الكاتب نجيب محفوظ، والمطربة أم كلثوم والرائدة النسائية هدى شعراوي، الى الفيلسوف رفاعة الطهطاوي والسياسيين العظماء، فيحلل هذه الشخصيات في عشرين لوحة مصحوبة بصور وبتسلسل زمني وقائمة أعمال رائعين.

بكتابة واضحة وقلب رقيق يتتبع روبير سوليه هذا التاريخ لمصر الحديثة – بونابرت، الإمبراطورية العثمانية، العصر البريطاني، العصر الملكي والجمهورية المعاصرة. (...) من خلال كتبه المتعددة يؤكد لنا روبير سوليه أننا لم ننتهي من فهم مصر بعد.

(Alain Frachon, Le Monde, 26/12/2017)
Read more